查理七世(Charles VII of France)大事年表

  以下翻译自Malcolm Graham Allan Vale所著,University of Carlifornia Press出版的《Charles VII》中卷末所附年表。要问为什么我一万年都是揪着这一本不放的话……因为别的都是法语看不懂啊!!
  话说翻什么别翻年表,这篇里出现的部分事件查百科全书什么的查得快吐血,还有部分目前不确定暂时直译的。估计里面肯定有翻错的,待查待改,求挑错求指正!!! 
  目测Vale大大官推的是元帅国王还有公爵王储(并没有),这样看下来国王的一生还真是挺跌宕起伏波澜壮阔的来着,可以算是一个称职的好国王了>_<

继续阅读查理七世(Charles VII of France)大事年表

《查理七世》节译 – 12.26up

作者:Malcolm Graham Allan Vale,纽约大学历史学讲师
发行:加利福尼亚大学出版社,1974年
翻译及注解:Mayuki
 
  挑有萌有梗有八卦的段落节译,断章取义尽量没有,有的话会说明。文中提到的历史人物及事件等看心情尽量注解,实在懒得弄时再说,萌点完全可以只看引用框里的原文部分,注解什么的……影响理解时再看一看就行!
  我终于还是忍不住开坑了,这工程太大了慢慢来吧oTZZZ
  热烈欢迎挑刺吐槽讨论,十五世纪欧洲史达人们路过的话,请千万不吝赐教!!(猛虎落地
 
第一章:国王及其统治
第一节:历史学家笔下的查理七世

继续阅读《查理七世》节译 – 12.26up