造一座草原

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.

Part Two: Nature XCVII

TO make a prairie it takes a clover and one bee,—
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do
If bees are few.

要造一片草原,
需要一株三叶草和一只蜜蜂,
一株三叶草,一只蜜蜂,
还有梦。
如果蜜蜂很少,
单有梦就好